Tja Stefan,
es ist so wie Ferdi schreibt und 'Dein' Hafenkapitän ist ein Blindgänger.
Wenn Du des kroatischen mächtig bist, kannst ihm das Nächste mal die Originalvorschriften (in kroatisch) um die Ohren hauen.
Wenn nicht, dann lieber Klappe halten und akzeptieren
